AUDIO
Renato Mosena
LA GUSELA
Se stà come na gusèla
sora na zopa de feen,
iliò poiada
dantre chi scat sech,
stai erba infiorada.
Basta la tocà o solche la mue,
e la é fata el! La sbrissa,
la stà a sbalanzon,
chel sin che basta par se rende cont
de èsse iliò a tomà.
La proa el a se rentà, a ciamà,
ma la é slissa, co la testa che pesa,
e cossì…du, a se perde
inte l scur del fierum, dignero pi n sot,
anfin dal pè, dal pè del font rot.
La se varda dintoor, la palpa chel scur,
la zerca coi ùoge, ma lus no n è.
L à teenp de pensà, in sentoign da stà iliò,
chissà se i me zerca, se mai i me catarà,
la storia l’é chesta, no n é nia da fa.
Al destin l é cossì,
tomà e po se perde,
e, parcuaant che te faze,
no lugà a se catà pi,
e gnanca a se descuerde.
TRADUZIONE
Renato Mosena
..AGO..
Si sta, come un ago,
sopra un mucchio di fieno..appoggiata li,
in mezzo a fili d erba secca,
prima erba in fiore…
basta toccarla, o solo muoverla,
e il guaio è fatto…scivola , sta in equilibrio,
quanto basta per rendersi conto di essete li li per cadere…..
lei prova ad attaccarsi, a chiamare..
ma è liscia, con la testa che pesa, e cosi,..
giù, a perdersi nell’oscurità del fieno più fine,
e poi ancora più in giù, fino in fondo,
sopra un pavimento rotto…
si guarda attorno, tocca quel buio..
cerca con lo sguardo, ma luce non c è..
ha tempo di pensare, seduta..da restare li,..
chissa se mi cercano, se mai mi troveranno..
la storia è questa, non c e niente da fare….
il destino è cosi, cadere e poi perdersi..
e per quanto cerchi di fare,
non riuscire a mai ritrovarsi, e neppure a scoprirsi………
LA RACCOLTA COMPLETA
